decided
いつ決心したわけ？
When did you decide?
— JUNO／ジュノ (2007)
その娘このために決心した“世界を旅して―”
That girl had made up her mind to travel the world for this—
— 海の上のピアニスト (1998)
トムは決心した。
Tom made up his mind.
娘が話せるように、学校に行けるように、何でもする決心したわ
I’ve decided to do whatever it takes so my daughter can talk and go to school.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
彼は再び試みる事を決心した。
He decided to try again.
決心したからには行動せねばならぬ。
Once you've made up your mind, you must act.
決心したか！
Have you made up your mind?!
決心したんだ
I've made up my mind.
— ラスト、コーション (2007)
監禁中に決心した
I made up my mind while being held captive.
— オールド・ボーイ (2003)
私ね、決心したよ。
私は彼女にプロポーズするよう決心した。
I decided to propose to her.
私は決心した。
I’ve made up my mind.
頭の中で―革命が起こったおれは決心した “生き方を変えよう”と
A revolution took place in my mind, and I made up my mind: “I’m going to change the way I live.”