行かなかった

映画館に行かなかったよ。

I didn't go to the movie theater.

でも英国大使館へ行かなかった

But I didn't go to the British Embassy.

— ラストエンペラー (1987)

彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。

If it hadn't been for his advice, she wouldn't have flown to London.

招待されたが、彼女はワールドカップを見に行かなかった。

She was invited, but she didn’t go to watch the World Cup.

彼の葬式に行かなかった事を後悔している。

I regret not going to his funeral.

どうして昨日学校に行かなかったのか言いなさい。

Tell me why you didn't go to school yesterday.

私は病気だったので行かなかった。

I didn't go because I was sick.

一度も日本に行かなかった。

I never went to Japan.

なぜ彼が大学に行かなかったのか今わかった。

I understand now why he didn't go to college.

トムは釣りに行かなかったんだ。

Tom didn’t go fishing.

サンヒョンの方は、軍隊にいた時のニックネーム、ヒョンは軍隊に行かなかっただろ？

What was Sanghyun’s nickname when he was in the military? Hyun, you didn’t serve, did you?

— ベイビー・ブローカー (2022)

行かなかった

I didn't go.

— きっと、うまくいく (2009)

彼女は誰にも会いに行かなかった。

She didn’t go to see anyone.

私は疲れていたので行かなかった。

I didn't go because I was tired.

その頃は、ほとんどの人が大学へは行かなかった。

Back then, most people didn’t go to college.

彼女は遠くまで行かなかった。

She didn’t go very far.

映画館に行かなかった。

I didn't go to the movie theater.

我々はそんなに遠くへは行かなかった。

We didn’t go that far.

なぜパキスタン大使館に行かなかったのか？

Why didn't you go to the Pakistani embassy?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

彼は行かなかったし僕もだ。

He didn't go, and neither did I.

君は、そこに行かなかったほうが良かった。

You shouldn't have gone there.

どうして行かなかった？

Why didn't you go?

— 道 (1954)

私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。

I didn’t go skiing because I was worried I might catch a cold.

覚悟ができていなかったので、行かなかった。

I wasn’t ready, so I didn’t go.

私は休暇中どこへも行かなかった。

I didn't go anywhere during my vacation.

トムは学校に行かなかった。

Tom didn't go to school.

彼は門までしか行かなかった。

He only went as far as the gate.

私は行かなかった

I didn't go.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

一緒には行かなかったよ。

I didn't go with them.

トムね、選挙に行かなかったのよ。

You know, Tom didn't vote.

なぜ行かなかった？

Why didn’t you go?

— アメリカン・ギャングスター (2007)