deciding … is
決めるのは君次第だ。
It's up to you to decide.
誰がカナダ人で誰がそうでないかを決めるのはあなたではありません。
It’s not up to you to decide who is Canadian and who isn’t.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
It’s your responsibility to decide which one to choose.
行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
It's up to you to decide whether to go.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
It was difficult for us to decide which one to buy.
決めるのは今でなくて構いませんよ。
You don't have to decide now.
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
It’s up to you to decide whether to go.
そのことを決めるのは君の役目だ。
It's your job to decide that.
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Is it right for doctors to decide when someone should die?
行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
It's up to you to decide what you eat and what kind of life you lead.
何をするかを決めるのは君自身だ。
You decide what to do.