put on, wear (on the lower body or feet)
下着を全然履いていません。
I'm not wearing any underwear at all.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Before buying shoes, you have to try them on.
あの靴、履いてみたよ。
I tried on those shoes.
スリッパ好きなの履いて
Wear whichever slippers you like.
— When Marnie Was There (2014)
パンツはちゃんと履いておけ
Keep your pants on.
— ブレット・トレイン (2022)
ふざけてないで、靴履いてよ。
Stop fooling around and put your shoes on.