if it were me
私だったら勝ってるうちは絶対作戦変えないから
If it were me, I’d never change my strategy while I was winning.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
私だったら、もっと用心するけどね。
If it were me, I'd be more careful.
私だったら、安い方を買うな。
If it were me, I'd buy the cheaper one.
私だったら、躊躇なんてしないけどね。
If it were me, I wouldn't hesitate.
私だったらやらないけどな。
I wouldn’t do it if I were you.
私だったら彼に尋ねるでしょう。
If it were me, I would ask him.
私だったら、すぐ出発するだろう。
If it were me, I'd leave right away.
私だったら、二度とそんなことはしないけどね。
If it were me, I’d never do anything like that again.
私だったら、歩くよ。
If it were me, I'd walk.
私だったら「いいよ」って言うけど。
If it were me, I'd say, "Sure."
私だったらトムにそんなこと言わないな。
If I were you, I wouldn't say something like that to Tom.
私だったら待つけどな。
If it were me, I’d wait.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
If it were me, I’d put that kind of money in the bank.
私だったら、大きい方を買うな。
If it were me, I'd buy the bigger one.
私だったら、買うよ。
If it were me, I’d buy it.
私だったらそんなの無視するな。
If I were you, I wouldn't ignore something like that.
私だったら別の病院に行ってみると思う。
If I were you, I’d try going to a different hospital.
私だったら、お医者さんに電話するなぁ。
If I were you, I’d call the doctor.
私だったら、トムにそんなことさせないよ。
If I were you, I wouldn’t make Tom do something like that.
私だったら、家に帰って昼寝するよ。
If it were me, I’d go home and take a nap.
私だったら、黙ってるな。
If it were me, I’d keep quiet.
私だったらやらないけどなあ。
I wouldn’t do it, though.
私だったら彼よりも勇敢にふるまうつもりだ。
If it were me, I’d act more courageously than he does.
私だったら、その契約書にはサインしないよ。
If I were you, I wouldn't sign that contract.
私だったら、勉強するよ。
If I were you, I'd study.
私だったら、自分が食べる物は自分で持ってくよ。
If it were me, I'd bring my own food.
私だったらそんなことしないけどなぁ。
I wouldn't do something like that, though.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
If I were you, I'd meet with Mr. White.