まずは

まずは 初ログインボーナスを プレゼント！

First, here’s a bonus for logging in for the first time!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

まずは 検死報告を読んでみたい

First, I'd like to read the autopsy report.

— Article 15 (2019)

まずは 私に 報告すべきだろう？

You should report to me first, shouldn’t you?

— Article 15 (2019)

まずは 私に会う必要がある

You need to meet me first.

— 落下の解剖学 (2023)

まずは“忘れる”ことからだ

First, you have to learn to forget.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

まずは、この本を読むんだ。

First, read this book.

まずは、これを読みます。

First, I'll read this.

まずは、キラが『海賊』に襲われるかもしれない、とほのめかしておくことだ。

First, we should hint that Kira might be attacked by the “pirates.”

まずは、コーヒーにしよう。

Let’s start with coffee.

まずは、トムが何をすべきかについて話しましょう。

First, let's talk about what Tom should do.

まずはこちらへ

This way, please.

— かぐや姫の物語 (2013)

まずはそこから。

Let's start there.

まずははじめの一歩から。

First, start with the very first step.

まずはみんなケガがない何よりもケガがないよかった！

First of all, the most important thing is that everyone’s safe. I’m so glad no one was hurt!

— One Cut of the Dead (2017)

まずはやらなければならない仕事があった。

First, there was work I had to do.

まずはエドラスからな

Let’s start with Edoras.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

まずはクロエから

Let's start with Chloe.

— ファイト・クラブ (1999)

まずはシャワーに行っといで。

Go take a shower first.

まずはジェームズ・パーキンソンを紹介します。

First, let me introduce James Parkinson.

まずは仕事を見つけろ

First, get a job.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

まずは公式を暗記しなさい。

First, memorize the formulas.

まずは受け入れることです

The first step is to accept it.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

まずは基本から。

Let's start with the basics.

まずは家賃を払ってくれないか？

Could you pay the rent first?

— ブエノスアイレス (1997)

まずは明日から 学校で勉強することよ

For starters, you should start studying at school tomorrow.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

まずは村人を救うことが先決だ

First and foremost, we need to save the villagers.

— RRR (2022)

まずは簡単な質問から始める。

Let's start with a simple question.

まずは結婚してみないと その良さはわからないわ

You’ll never know how wonderful marriage can be unless you try it first.

— 甘い生活 (1960)

まずは自己紹介からだ

Let's start with introductions.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

まずは自己紹介を

First, let me introduce myself.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

まずは誕生から

Let’s start with the birth.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

まずは誠実でいなきゃ駄目だよ。

First and foremost, you have to be honest.

まずは銀行に行って、それからバスのチケットを買うよ。

First, I’m going to the bank, and then I’ll buy a bus ticket.

まずは食べよう。

Let’s eat first.

ムニ、まずは許可を取るんだ

Muni, get permission first.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

奴らがあれを・・サム 奴らが指輪を・・まずはお詫びしなくてはいけませんが

They took that... Sam. They took the ring... First, I must apologize, but...

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

書類は上にあるが、まずは昼食を済ませてくれ。

The documents are up there, but first, go have lunch.