Yap.Town

お金が足りない

not have enough money

→ 御金
phrase Uncommon #17,655
not have enough money Literally means “money is insufficient.” Used when someone lacks enough money for a purchase, activity, or other purpose.
JA: お金が足りないから、今日は外食できない。
EN: I don't have enough money, so I can't eat out today.

お金が足りないんでしょ？

You don't have enough money, do you?

必要なものを全部買うにはお金が足りないんだよ。

I don't have enough money to buy everything I need.

彼にはお金が足りないようだった。

He seemed to be short of money.

お金が足りないから、今は買えないんだよ。

I can't buy it right now because I don't have enough money.

欲しいコンピューターを買うには、お金が足りないんだよ。

I don’t have enough money to buy the computer I want.

買いたい物を全部買おうにも、お金が足りないな。

I don't have enough money to buy everything I want.

時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。

I have plenty of time, but not enough money.

トムは値札を見て、お金が足りないことに気づいた。

Tom looked at the price tag and realized he didn’t have enough money.

お金が足りない！

I don't have enough money!

— तुम्बाड (2018)