persuade ... to
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
The salesman persuaded my parents to buy an encyclopedia.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I easily persuaded my father to let me study abroad.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He persuaded his daughter not to marry Tom.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I persuaded my wife not to buy a new car.
ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I convinced my boyfriend to buy me a ring.
私は、父を説得して禁煙させた。
I convinced my father to quit smoking.
彼は娘を説得して、パーティーに同行させた。
He persuaded his daughter to accompany him to the party.
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
In the end, the salesman persuaded me to buy an expensive machine.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
My wife persuaded me to buy a new car.
行って親父さんを説得してこい
Go and convince your old man.
— 君の名は。 (2016)
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I persuaded my wife not to buy a new carpet.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
She intends to persuade her father to buy her a new car.