わかってない

ごめんね、みんな、強さがわかってないみたい

Sorry, everyone, but it seems you don't understand how strong this is.

— ミスティック・リバー (2003)

こいつに聞いてることが事実かどうかもわかってないんだ

I don't even know whether what I'm asking this guy about is true.

— レザボア・ドッグス (1992)

わかってないな！

You just don't get it!

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

あんたの仕事がわかってないんだが・・・コルシカ人のために働いてるんだろ？

I don't understand what your job is... You work for the Corsicans, right?

— 預言者 (2009)

この世がいつ出現したのかわかってない。

We don't know when the universe came into existence.

おまえまだわかってないの？

You still don't get it?

— すずめの戸締まり (2022)

大事なことがわかってないな

You don't understand what really matters.

— 善き人のためのソナタ (2006)

あなたわかってないわね

You just don't get it, do you?

— Брат 2 (2000)

わかってないの？

Don't you get it?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

そんなことで何をするつもりかわかってないでしょ

You don't even realize what you're planning to do by doing that, do you?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)