靴が

靴が買いたい。

I want to buy shoes.

兵隊靴が理想の靴なんだからな

Combat boots are the ideal shoes, you know.

— High and Low (1963)

まあ靴が泥だらけ!

Oh my, your shoes are covered in mud!

— パンズ・ラビリンス (2006)

私はこの靴が気に入っています。

I like these shoes.

ここなら、いい靴が見つかるはずだよ。

You should be able to find some good shoes here.

自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。

I couldn't find shoes that were exactly to my liking.

靴が濡れちゃった。

My shoes got wet.

どこで靴が買えますか。

Where can I buy shoes?

ここでは素敵な靴が見つかるはずです。

You should be able to find some nice shoes here.

靴が汚れたぜ

My shoes got dirty.

— マルコムＸ (1992)