もいいが

しかし用心もいいがほんとにうまい話を逃す手はないぞ

Still, it’s good to be cautious, but you shouldn’t pass up a deal that’s genuinely this good.

— Sanjuro (1962)

どこでもいいが寒い所だけは絶対ご免だ

Anywhere is fine, but absolutely not somewhere cold.

— グッドフェローズ (1990)

楽しむのもいいが結婚は重大な問題だ

Having fun is all well and good, but marriage is a serious matter.

— 甘い生活 (1960)

野球もいいがしっかりやってやれよ

Baseball is fine, but make sure you do right by him.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

船に残ってもいいが…

I can stay on the ship, but…

— 海の上のピアニスト (1998)