見られる

あのドレスのスタイルは、来年も見られるだろうと思う。

I think we'll still be seeing that dress style next year.

この花は北海道のあちこちで見られる。

This flower can be found all over Hokkaido.

そして彼らは二度と見られることはありません。

And they will never be seen again.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

〝手紙の内容に見られる―”〝乱れた文体は”

“The disjointed style found in the letter’s contents”

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

よく見られる症状です。

It’s a common symptom.

コカ・コーラの広告は世界中で見られる。

Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.

見られるとまずい手紙か

Is it a letter you don’t want anyone to see?

— The Wind Rises (2013)

そんなものはどこでも見られるわけではない。

You can't see something like that just anywhere.

テレビを見られる

I can watch TV.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

ただし、その一覧を見られるのはスコーンを買った人だけ。

However, only people who bought scones can see the list.

その国で見られるものすべてをぜひ見たいと思っています。

I’d really like to see everything there is to see in that country.

デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。

You can always see a large exhibition at a department store.

どこで君を見られる？

Where can I see you?

— ラ・ラ・ランド (2016)

君のダンスを見られることを楽しみにしているよ。

I'm looking forward to seeing you dance.

「あなたたちに会う必要はないけれど、画面は見られるもの。」

I don’t need to meet you, but I can still see the screen.

蛍がたくさん見られるわよ

You can see lots of fireflies.

— コーカサスの虜 (1996)

船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。

The ship left the harbor and was never seen again.