散歩

散歩をして運動もする。

I go for walks and exercise, too.

どこで散歩を？

Where do you go for a walk?

— Бриллиантовая рука (1969)

散歩じゃありませんぞ

This isn't a stroll, you know.

— ストーカー (1979)

彼は散歩が好きに違いない。

He must like taking walks.

私は以前は毎朝散歩しました。

I used to go for a walk every morning.

祖父は散歩が好きです。

My grandfather likes taking walks.

ちょっと散歩しない？

Want to go for a little walk?

祖父は毎朝散歩してるんです。

My grandfather goes for a walk every morning.

お隣さんは、ワンちゃんの散歩中です。

My neighbor is out walking their dog.

散歩したかっただけ

I just wanted to go for a walk.

— 落下の解剖学 (2023)

彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。

He said that he takes a long walk every morning.

彼女は散歩したい気分だった。

She felt like going for a walk.

散歩は良い運動だ。

Walking is good exercise.

今は散歩したくないんだよ。

I don't feel like going for a walk right now.

散歩しましょう。

Let's go for a walk.

今朝は散歩してみたい気分だな。

I feel like going for a walk this morning.

今、散歩したい気がする。

I feel like going for a walk right now.

散歩をする。

I'll go for a walk.

その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。

I'd rather go for a walk than go see that movie.

彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。

He used to take a walk every morning before breakfast.

散歩だ

It's a walk.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

彼は一人で散歩をするのが好きだ。

He likes taking walks by himself.

私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。

My grandfather made a habit of taking a walk before breakfast.

彼は毎朝犬を散歩させる。

He walks his dog every morning.

今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。

Let’s go for a walk instead of cleaning the house today.

私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。

I walk my dog along the river every morning.

早朝散歩をすることはいいことです。

Taking an early-morning walk is good for you.

長い散歩の後で空腹を感じる。

I feel hungry after a long walk.

私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。

I used to often go for walks early in the morning.

昼食のあと散歩するのはどうですか。

How about taking a walk after lunch?

毎日散歩することにしてるの。

I make it a point to go for a walk every day.

夕方公園へ散歩に行きました。

I went for a walk in the park in the evening.

散歩に行きましょうか。

Shall we go for a walk?

ちょっと散歩したいんだ

I feel like going for a little walk.

— 甘い生活 (1960)

お天気いいし、散歩に行こうかな。

The weather’s nice, so maybe I’ll go for a walk.

気分の良いときには、彼は散歩をします。

When he is in a good mood, he goes for a walk.

その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。

At that time, I used to take a walk before breakfast.

彼は毎日一時間散歩をするようにしている。

He makes a point of walking for an hour every day.

勉強する前に散歩をする。

I take a walk before studying.

散歩かい？

Out for a walk?

— ハウルの動く城 (2004)

散歩してくる。

I'm going out for a walk.

散歩はどうだった？

How was your walk?

私はサイクリングより散歩の方が好きだ。

I prefer walking to cycling.

彼女は散歩に出た。

She went out for a walk.

散歩をして

Go for a walk.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

散歩しませんか？

Would you like to go for a walk?

散歩？

A walk?

— 魔女の宅急便 (1989)

僕らは晩御飯の後散歩に出た。

We went for a walk after dinner.

散歩でもしませんか。

Would you like to go for a walk?

休憩時間に少し散歩をした。

I took a short walk during my break.

トムはいつも夕飯の後に散歩に出かけます。

Tom always goes for a walk after dinner.

彼は毎朝散歩をする。

He goes for a walk every morning.

息子と散歩に行きました。

I went for a walk with my son.

雨のせいで散歩できなかったんだ。

I couldn't go for a walk because of the rain.

じゃあ散歩を続けなさい

Then keep walking.

— レベッカ (1940)

父は毎朝散歩をする。

My father takes a walk every morning.

彼はいつでも本を手にして散歩する。

He always goes for a walk with a book in hand.

夜中まで散歩してろよ

Go take a walk until midnight.

— 大人は判ってくれない (1959)

彼は散歩が好きです。

He likes going for walks.

私たちは森の中に散歩に行きました。

We went for a walk in the woods.

私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。

I got caught in a sudden shower on my way home from a walk in the park yesterday.

いい天気だからいい、散歩しよう。

The weather is nice, so let's go for a walk.

風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。

The wind and rain ruined our walk.

私はよく朝食の前に散歩したものだった。

I used to often take a walk before breakfast.

天気がいいから散歩しよう。

The weather is nice, so let's go for a walk.

祖父は毎日散歩しています。

My grandfather goes for a walk every day.

散歩に行こうかな。

I think I’ll go for a walk.

彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。

She likes going for walks by herself.

散歩したい気分だ。

I feel like going for a walk.

朝食前の散歩は気分がよい。

A walk before breakfast feels good.

私たちは散歩に行きました。

We went for a walk.

彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。

She got the children ready for a walk.

散歩してた？

Were you out for a walk?

— 戦争と女の顔 (2019)

駐車場内でのペットの散歩は、ご遠慮ください。

Please refrain from walking your pets in the parking lot.

私は朝一時間散歩をすることにしている。

I make it a point to take a one-hour walk every morning.

散歩は優れた運動である。

Walking is excellent exercise.

散歩しに外出してもいいですか？

May I go out for a walk?

今朝は散歩したいような気がする。

I feel like going for a walk this morning.

私は朝早く散歩にいった。

I went for a walk early in the morning.

散歩をしながら考えた。

I thought about it while taking a walk.

毎日、軽い散歩をしましょう。

Let's take a light walk every day.

私は散歩が好きです。

I like going for walks.

晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。

Nothing is more pleasant than taking a walk on a sunny spring day.

私は朝食前に散歩をする習慣があります。

I have a habit of taking a walk before breakfast.

毎朝、公園で犬を散歩させてるんだよ。

I walk my dog in the park every morning.

トムは散歩をした。

Tom went for a walk.

海辺の散歩だ

It’s a walk by the sea.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

仕事をした後で、私は散歩に出た。

After work, I went for a walk.

早朝の散歩が日課なんだ。

Going for an early morning walk is part of my daily routine.

彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。

He happened to run into a strange man while taking a walk.

あなたの散歩についていってもいいですか。

May I join you for your walk?

雨のために散歩ができなかった。

I couldn't go for a walk because of the rain.

この朝の散歩でとても素晴らしい写真を撮ることができた。

I was able to take some wonderful photos on my walk this morning.

川沿いに散歩しようと、彼は言った。

He said they should take a walk along the river.

スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。

Mr. Smith makes a point of going for a walk every morning.

散歩に行こうと提案した。

I suggested going for a walk.

散歩してきた。

I went for a walk.

彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。

She makes it a habit to take a one-hour walk every morning.

散歩はいかがですか。

How about going for a walk?

私が犬と散歩しているのではなくて、犬が私をつれて散歩しているのだ。

It’s not me taking the dog for a walk—the dog is taking me for a walk.

散歩をした。

I went for a walk.

そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。

When it rains lightly like that, I feel like taking a walk in some park somewhere.

散歩中

Out for a walk.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

散歩です

I'm out for a walk.

— レベッカ (1940)

気分転換に散歩しよう。

Let's go for a walk to clear our heads.

去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。

Last summer, I used to go for a walk every morning.

父は毎朝散歩する。

My father goes for a walk every morning.