ひどいな

それはひどいな。

That’s awful.

くそ、ひどいな

Damn, that's awful.

— ミスティック・リバー (2003)

ここの空気はひどいな。

The air in here is awful.

じゃお父さん公園に行く前にでも…親父もひどいな

Well, Dad, before we go to the park or something... You’re awful too, Dad.

— 生きる (1952)

ひどいな…

That's awful...

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

こりゃお前が言ってるよりひどいな

This is worse than what you're saying.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

ここは、ひどいな。

This place is awful.

— ベイビー・ブローカー (2022)

ひどいなどこで？

That's awful. Where?

— 自転車泥棒 (1948)

破損がひどいな

The damage is pretty severe.

— ブレードランナー 2049 (2017)

（軍人たち）どうしたんだひどいな

(Soldiers) What happened? That's awful.

— AKIRA (1988)