ひどいな

ここの空気はひどいな。

The air in here is awful.

破損がひどいな

The damage is pretty severe.

— ブレードランナー 2049 (2017)

ひどいな…

That's awful...

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

くそ、ひどいな

Damn, that's awful.

— ミスティック・リバー (2003)

それはひどいな。

That’s awful.

こりゃお前が言ってるよりひどいな

This is worse than what you're saying.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

ここは、ひどいな。

This place is awful.

— ベイビー・ブローカー (2022)

ひどいなどこで？

That's awful. Where?

— 自転車泥棒 (1948)

こんな悲鳴だなんて––かなりひどいな

A scream like that? That's pretty awful.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

ひどいな

That's awful.

— マルコムＸ (1992)