to be exact
いや、正確には違うな。
No, that’s not exactly right.
トムがどこにいるのか、正確には知らないよ。
I don't know exactly where Tom is.
正確にはどこでそれを見つけたのですか。
Exactly where did you find it?
正確には分かってないよ。
I don't know exactly.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
We do not know exactly when the Earth was formed.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
No one knows exactly how many ethnic groups make up the population of the United States.
正確には友達じゃないけどとは？
What do you mean by “not exactly friends”?
— 映画 聲の形 (2016)
正確にはわからない
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
正確には違う
Not exactly.
— イル・ポスティーノ (1994)
劣等感―それは正確にはどういうことか。
Inferiority complex—what exactly does that mean?
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I don't remember my grandmother's face exactly.
正確にはどこから来たのですか。
Where exactly did you come from?
彼がいつ到着するのか正確には分からないんです。
I don't know exactly when he'll arrive.
正確にはどこに行ってたの？
Where exactly had you been?
正確には知りません。
「正確には、あいつらだ」とキースが訂正した。
“To be precise, it’s them,” Keith corrected.
それは正確にはどういう事か。
What exactly does that mean?
正確にはどういう意味なの？
What exactly does it mean?
僕は父の顔を正確には覚えていない。
I don't remember my father's face exactly.
正確には何回やったの？
Exactly how many times did you do it?
なんでそんなことになったのか、正確には分かりません。
I’m not exactly sure how that happened.