le riprese

Interrompi le riprese quando l'ispirazione viene meno.

Stop filming when inspiration runs out.

— Nouvelle Vague (2025)

E qui finiscono le riprese.

And here the filming ends.

— Nouvelle Vague (2025)

Tutti quelle che voglio per le riprese.

All the ones I want for filming.

— Nouvelle Vague (2025)

Non fare così durante le riprese.

Don’t do that during filming.

— Crimini e misfatti (1989)

Stiamo cercando di fare le riprese che ha chiesto, ma abbiamo un problemino.

We're trying to get the shots you asked for, but we're having a little problem.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Iniziano le riprese!

Filming begins!

— Perfect Blue (1998)

Magari si capirà qualcosa di più durante le riprese.

Maybe we'll understand more during filming.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Pronti per le riprese, signor Dalton.

Ready to shoot, Mr. Dalton.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Come procedono le riprese?

How is filming going?

— Perfect Blue (1998)

Mi avevi promesso che non ti saresti fatto durante le riprese.

You promised me you wouldn't get high during filming.

— Dolor y gloria (2019)