Yap.Town

wegen mir

because of me

→ wegen
phrase Uncommon #13,748
because of me Often used when talking about something caused by or happening on account of the speaker. In formal German, wegen is usually followed by the genitive; wegen mir is common in everyday speech.
GE: Wegen mir musst du nicht warten.
EN: You don't have to wait because of me.

Sie sitzen doch wegen mir.

You're in prison because of me, after all.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Wegen mir?

Because of me?

— Fack ju Göhte (2013)

Nun bist du hier eingesperrt, wegen mir.

Now you're trapped here because of me.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Nein, es ist ja nicht wegen mir.

No, it’s not because of me, after all.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Es hat nicht nur wegen mir nicht funktioniert.

It didn't just fail because of me.

— Crazy Rich (2018)

Nicht wegen mir, wegen ihr!

Not because of me, because of her!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Wir haben wegen mir verloren.

We lost because of me.

— Rental Family (2025)

Wegen mir wäre beinahe ein Mann umgekommen.

A man almost died because of me.

— Der Maschinist (2004)

Sie hat sich wegen mir von ihm scheiden lassen.

She divorced him because of me.

Na, und wegen mir kommen Se gar nicht?

So, you’re not coming at all because of me?

— The Blue Angel (1930)

Ich kann doch nicht verantworten, dass Sie wegen mir Überstunden machen.

I can't be responsible for you having to work overtime because of me.

— Das Leben der Anderen (2006)

Wegen mir!

Because of me!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Sie sind nicht wegen mir hier.

You are not here because of me.

— Marvel's The Avengers (2012)

Aber ich weiß, es ist nicht wegen mir.

But I know it's not because of me.

— Von ganzem Herzen (1998)

Du sollst wegen mir kein Pirat werden!

You won't become a pirate because of me!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Nicht wegen mir, aber es ist der Sohn vom Weißen Tod.

Not because of me, but he is the son of the White Death.

— Bullet Train (2022)

Wegen mir kannst du machen, was du willst.

As far as I'm concerned, you can do whatever you want.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich hoffe, es ist nicht wegen mir.

I hope it's not because of me.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich führte sie zu Arawidse, wegen mir wurden sie verhaftet, wegen der Kirche.

I led them to Aravidze; they were arrested because of me, because of the church.

— Die Reue (1987)

Du bist doch wegen mir hier.

You're here because of me, after all.

— Systemsprenger (2019)

Nicht wegen mir.

Not because of me.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Wegen mir zieht er dich in Betracht.

He's considering you because of me.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)