nicht funktioniert

Und die ganze Sache hat, naja, nicht funktioniert.

And the whole thing, well, didn't work out.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Es ist möglich, dass der Rechner da nicht funktioniert.

It is possible that the computer will not work there.

Ich sage Papa heute, dass das mit dem Ringen nicht funktioniert.

I'm telling Dad today that the wrestling thing isn't working out.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Auch wenn du es versucht hättest, es hätte nicht funktioniert.

Even if you had tried, it wouldn’t have worked.

Es hat nicht nur wegen mir nicht funktioniert.

It didn't just fail because of me.

— Crazy Rich (2018)

Und wir haben einen Toten weniger, wenn's nicht funktioniert.

And we’ll have one less dead person if it doesn’t work.

— Salyut-7 (2017)

Hat aber auch nicht funktioniert.

But that didn't work either.

— In ihren Augen (2009)

Was sollen wir tun, wenn der Plan nicht funktioniert?

What should we do if the plan doesn't work?

Und wenn es nicht funktioniert?

And what if it doesn't work?

— Parallelwelten (2018)

Wenn hinterher was nicht funktioniert, dann ist das Sabotage.

If something doesn't work afterwards, then that is sabotage.

— Die Fälscher (2007)