Yap.Town

lange genug

long enough

→ lang
phrase Uncommon #13,994
long enough Describes a duration that is sufficient or has lasted for a sufficient amount of time.
GE: Wir haben lange genug gewartet.
EN: We've waited long enough.

Lange genug jedenfalls.

Long enough, anyway.

— Die Taschendiebin (2016)

Lange genug.

Long enough.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Dann sagte sie, ich hoffe, Gott lässt mich lange genug leben.

Then she said, “I hope God lets me live long enough.”

— Der Postmann (1994)

Ihr habt ihn lange genug gehabt, jetzt bin ich dran!

You've had him long enough, now it's my turn!

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Du hast lange genug dafür gebraucht.

It took you long enough.

Ich hab schon lange genug von dem Scheiß.

I've had enough of this crap.

— One Battle After Another (2025)

Ich war lange genug arbeitslos.

I've been unemployed long enough.

— Fahrraddiebe (1948)

Du kennst mich lange genug.

You've known me long enough.

— Ip Man (2008)

Lange genug!

Long enough!

— Das fünfte Element (1997)

Ich denke, ich habe lange genug gewartet.

I think I’ve waited long enough.

Ihr habt lange genug dafür gebraucht.

It took you long enough.

Es hat lange genug gedauert.

It took long enough.

— La La Land (2016)

Ich habe lange genug in einem Wohnheim gelebt.

I've lived in a dormitory long enough.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wir haben lange genug gewartet.

We’ve waited long enough.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Wir haben uns hier lange genug aufgehalten.

We've stayed here long enough.

Wir haben uns das nun lange genug angetan.

We’ve put up with this for long enough.

Ich glaube, wir warten schon lange genug.

I think we've waited long enough.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)