gesamten

Nicht nur in Champaner, sondern in der gesamten Provinz.

Not just in Champaner, but in the entire province.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Während des gesamten Tages hörte es nie auf zu regnen.

It never stopped raining throughout the entire day.

Sie sagt ihm, dass er ihr seinen gesamten Lohn geben soll, und er tut es.

She tells him to give her all his wages, and he does.

Es hat während der gesamten vergangenen Woche ohne Unterlass geregnet.

It has rained nonstop throughout the past week.

Er muss sich nicht vor der gesamten Gemeinde Waterfood zeigen.

He does not have to show himself in front of the entire community of Waterfood.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Unsere gesamten Ersparnisse sind für das Feld draufgegangen.

All our savings went into the field.

— Feld der Träume (1989)

Tom spendete seinen gesamten Gewinn für wohltätige Zwecke.

Tom donated all his winnings to charity.

Ungefähr im gesamten Indischen Ozean, oder was?

Roughly the entire Indian Ocean, or what?

— Salyut-7 (2017)

Sie haben ihre gesamten Haare verloren.

They have lost all their hair.

An der gesamten Front finden heftige Kämpfe statt.

Heavy fighting is taking place along the entire front.

— Greenland 2 (2026)