junge Dame

young lady

→ jung
phrase Uncommon #13,350
young lady When used to address someone directly, it can sound polite, formal, or patronizing depending on context.
GE: Die junge Dame wartet vor dem Café.
EN: The young lady is waiting outside the café.

„ Die junge Dame hat recht “, erklärte Maurice.

“The young lady is right,” Maurice explained.

Eine junge Dame brachte das gerade vorbei.

A young lady just brought it by.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Junge Dame.

Young lady.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ist das Ihr Mantel, junge Dame?

Is that your coat, miss?

Kennen Sie die junge Dame, die dort drüben sitzt?

Do you know the young lady sitting over there?

Sie ist eine sehr intelligente junge Dame.

She is a very intelligent young lady.

Dieselbe junge Dame?

The same young lady?

— Picknick (1955)

Entschuldigen Sie, junge Dame!

Excuse me, young lady!

— Wächter des Tages (2006)

Die junge Dame ist kooperativ, wenn auch ein wenig aufs Geschäft bedacht.

The young lady is cooperative, though a little business-minded.

Darf ich dir diese junge Dame vorstellen?

May I introduce you to this young lady?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Mein Kompliment, junge Dame!

My compliments, young lady!

— Das fünfte Element (1997)

Eine junge Dame besuchte ihn.

A young lady visited him.

So wird nie eine vernünftige junge Dame aus dir!

You'll never become a sensible young lady that way!

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Junge Dame!

Young lady!

— Erinnerungen an Marnie (2014)

So benimmt sich eine junge Dame nicht.

That's no way for a young lady to behave.

Sofort, junge Dame!

Immediately, young lady!

— Bullet Train (2022)

Ich traf eine sehr nette junge Dame namens"Granate".

I met a very nice young lady named “Grenade.”

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Hey, Millie ist ja eine gut aussehende junge Dame.

Hey, Millie is a very good-looking young lady.

— Picknick (1955)

Und ich hoffe, du bist allein, junge Dame.

And I hope you are alone, young lady.

— Suzume (2022)

Die junge Dame ist aus Russland.

The young lady is from Russia.

Diese junge Dame liebt mich!

This young lady loves me!