Yap.Town

ich sterbe

I'm dying

→ ich
phrase Common #4,012
I'm dying Can be used literally or as an exaggeration to express intense discomfort or emotion.
GE: Ich sterbe vor Hunger.
EN: I'm starving.

Ich sterbe, Mom.

I'm dying, Mom.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Entweder ich höre auf, oder ich sterbe.

Either I quit, or I die.

— Christiane F. (1981)

Jedenfalls dachte ich, ich sterbe.

Anyway, I thought I was going to die.

— Lady Vengeance (2005)

Ich sterbe bald.

I'm going to die soon.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich sterbe lieber allein, zu Hause.

I’d rather die alone, at home.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich kann nicht mehr, ich sterbe!

I can't take it anymore, I'm dying!

— Laurence Anyways (2012)

Ich sterbe sowieso, aber ich sehne mich nach Regen auf meinem Gesicht.

I'm going to die anyway, but I long for rain on my face.

— Der englische Patient (1996)

Elisabeta, der Fluch wird gebrochen, wenn ich sterbe.

Elisabeta, the curse will be broken when I die.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Warum kümmert es dich, ob ich sterbe?

Why do you care if I die?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich sterbe, wenn ich es dir nicht sage.

I’ll die if I don’t tell you.

— Laurence Anyways (2012)

Er will nicht, dass ich sterbe.

He doesn't want me to die.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ja, Sir, ich sterbe für Sie.

Yes, sir, I would die for you.

— Malcolm X (1992)

Ich sterbe gerade.

I am dying right now.

— Control (2007)

Ich sterbe nicht.

I’m not dying.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Und wenn ich sterbe?

And what if I die?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Wenn ich sterbe, stirbt Hauro auch.

If I die, Howl will die too.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich sterbe!

I'm dying!

— Control (2007)

Ich sterbe?

Am I dying?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich werde dich zu dem Tage lieben, an dem ich sterbe.

I will love you until the day I die.

Ich sterbe aus Liebe zu dir.

I’m dying for love of you.

— Manons Rache (1986)

Würde es Ihnen leidtun, wenn ich sterbe?

Would you be sorry if I died?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich sterbe jetzt, Jungs.

I'm dying now, boys.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich sterbe noch vor Lachen, Die.

I'm dying of laughter, you.

— Mommy (2014)

Ich lebe, ich sterbe.

I live, I die.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Ihr wollt, dass ich sterbe, nicht wahr?

You want me to die, don't you?

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Und nicht mal, wenn ich sterbe!

Not even if I die!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Zählst du bereits meine Tage, bis ich sterbe?

Are you already counting the days until I die?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich sterbe, ich sterbe!

I'm dying, I'm dying!

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich werde dich lieben, bis ich sterbe und selbst danach.

I will love you until I die and even after that.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Also bin ich hier, bis ich sterbe?

So I'm here until I die?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Nicht sehr gut, ich sterbe.

Not very good, I'm dying.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Wie lange dauert es dann, bis ich sterbe?

How long will it take until I die?

— Das Waisenhaus (2007)

Ich sterbe für dich.

I'll die for you.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich weiß, ich sterbe.

I know, I’m dying.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich sterbe nicht wie ein Narr.

I won't die like a fool.

— Dune: Part Two (2024)

Und jetzt warten sie alle darauf, dass auch ich sterbe.

And now they are all waiting for me to die too.

— Der letzte Kaiser (1987)

Wenn ich sterbe, dann wird dieser Mann zum Mörder!

If I die, then this man will become a murderer!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Meinst du, ich sterbe als Jungfrau?

Do you think I'll die a virgin?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich sterbe.

I am dying.

— Girls' Night Out (2017)

Also gut, ich sterbe nicht.

Okay, I'm not dying.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich glaub ich sterbe, Acerola!

I think I'm gonna die, Acerola!

— City of Men (2007)

Ich sterbe gerne, Onkel.

I am happy to die, Uncle.

— RRR (2022)

Ich sterbe noch lange nicht, erst wenn du viel älter bist.

I'm not going to die anytime soon, not until you're much older.

— Das Waisenhaus (2007)

Ich lebe, ich sterbe, ich lebe wieder!

I live, I die, I live again!

— Mad Max: Fury Road (2015)