sagte sie

she said

→ sagen

phrase Extremely common #444

she said The examples mostly contain the different phrase “sagen Sie,” which means “tell me/them” or “say,” with formal “Sie” or plural “sie.” “Sagte sie” is past tense and means “she said.”

GE: „Ich komme morgen“, sagte sie.

EN: “I’m coming tomorrow,” she said.

„ Ich habe die NASA-Aufkleber überall in meinem Zimmer verteilt “, sagte sie.

“I put NASA stickers all over my room,” she said.

„ Gut “, sagte sie.

“Good,” she said.

Wir beteten heute für Pramod, sagte sie nichts?

We prayed for Pramod today—didn't she say anything?

— Andhadhun (2018)

"Ich mach dir einen Vorschlag", sagte sie zu mir.

“I have a proposal for you,” she said to me.

— Rebecca (1940)

„ Ach, das ist eine gute Idee!“sagte sie.

“Oh, that’s a good idea!” she said.

„ Ich hole den Besitzer “, sagte sie.

“I’ll get the owner,” she said.

"Lass mich in Ruhe!"sagte sie ärgerlich.

“Leave me alone!” she said angrily.

Was sagte sie soeben, liebe Frau?

What did she just say, madam?

— Henry V (1989)

„ Da ist noch etwas “, sagte sie.

“There’s something else,” she said.

Dann sagte sie, ich hoffe, Gott lässt mich lange genug leben.

Then she said, “I hope God lets me live long enough.”

— Der Postmann (1994)

„ Ich wollte ohnehin mit dir darüber sprechen “, sagte sie.

“I wanted to talk to you about it anyway,” she said.

"Ich bin glücklich", sagte sie zu sich selbst.

“I’m happy,” she said to herself.

Wenn wir unsere Aufgabe erfüllt hätten, nähme sie mich mit nach Haus, sagte sie.

"If we had fulfilled our task, she would take me home with her," she said.

— Hero (2002)

Sagte sie etwas?

Did she say something?

» Du hast Jim gerettet «, sagte sie.

“You saved Jim,” she said.

„ Wir haben am selben Tag geheiratet “, sagte sie.

“We got married on the same day,” she said.

„ Sie sinken immer weiter “, sagte sie.

“They’re sinking lower and lower,” she said.

„ Wie glücklich ich doch bin,“– sagte sie.

“How happy I am,” she said.

„ Die Preise für die Schuldscheine sinken immer weiter “, sagte sie.

“The prices of the promissory notes keep falling,” she said.

„ Du brauchst noch einen Zweimaster “, sagte sie.

“You still need a two-master,” she said.

„ Mach ich “, sagte sie.

“I will,” she said.

„ Mein Brennholz kommt von dort “, sagte sie.

“My firewood comes from there,” she said.

» Ich bin Martina Parker «, sagte sie.

“I’m Martina Parker,” she said.

Was sagte sie über Wurst?

What did she say about sausage?

— Die Hand Gottes (2021)

Dann sagte sie, ich soll rausgehen und dann hat sie sich eingesperrt.

Then she told me to go outside and then she locked herself in.

— Die amerikanische Nacht (1973)

„ Wir müssen reden “, sagte sie.

“We need to talk,” she said.

Eigentlich sagte sie, sie überlasse dem Autodoc medizinische Entscheidungen.

Actually, she said she left the medical decisions to the autodoc.

„ Aber sieh dir den Preis an!“, sagte sie.

“But look at the price!” she said.

„ Der Preis “, sagte sie.

“The price,” she said.

„ Die Farbstoffe “, sagte sie.

“The dyes,” she said.