Yap.Town

im Knast

in jail

→ im
phrase Common #6,087
in jail Knast is an informal word for jail or prison.
GE: Sie sitzt seit einem Jahr im Knast.
EN: She has been in jail for a year.

Was willst du hier verteidigen, im Knast?

What are you trying to defend here, in prison?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Papa ist im Knast.

Dad is in jail.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Am Ende landete er im Knast.

In the end he ended up in jail.

Wegen Ihnen sitzen Polizisten im Knast.

Because of you, police officers are in jail.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Mein Vater ist im Knast.

My father is in prison.

— Die Hand Gottes (2021)

Warst du im Knast?

Were you in jail?

— Fack ju Göhte (2013)

Oder im Knast.

Or in jail.

— Christiane F. (1981)

Er starb im Knast.

He died in prison.

— Picknick (1955)

Der müsste schon im Knast sitzen!

He should already be in jail!

— Mystic River (2003)

Du wirst mir sagen, was du weißt, ansonsten wirst du dich im Knast wieder finden.

You will tell me what you know, otherwise you'll find yourself in jail.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ein Leben im Knast.

A life in prison.

— In ihren Augen (2009)

Du hast im Knast gesessen.

You were in prison.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Mein Bruder sitzt im Knast.

My brother is in jail.

— Soul Kitchen (2009)

Im Knast ist nichts mit Frauen.

There are no women in prison.

— Montags in der Sonne (2002)

Ich bin im Knast, Mann!

I'm in jail, man!

— Carandiru (2003)

Tom wird die Nacht im Knast verbringen.

Tom will spend the night in jail.

Das ist so, wenn man im Knast ist.

That's what happens when you're in prison.

— GoodFellas (1990)

Jetzt hat Jeannie Mann und Sohn im Knast, und eine Mutter in der Urne.

Now Jeannie has her husband and son in prison, and a mother in the urn.

— GoodFellas (1990)

Ich will sie im Knast sehen, verdammt.

I want to see her in jail, damn it.

— Do the Right Thing (1989)

Mein Junge landet nicht im Knast.

My boy won't end up in jail.

— Mommy (2014)

Eine Frau geht einkaufen, kommt zurück, und ihr Mann ist im Knast.

A woman goes shopping, comes back, and her husband is in jail.

— Die Hand Gottes (2021)

Mein Vater ist im Knast!

My father is in jail!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich bin überall wie im Knast!

I feel like I'm in prison everywhere I go!

— Stalker (1979)

Wir landen bald selbst im Knast.

We'll end up in jail ourselves soon.

— Taxi (1998)

Du warst zu lange im Knast.

You were in prison for too long.

— Malcolm X (1992)

Ich war sechs Monate im Knast, mein Bruder hat sich umgebracht.

I was in prison for six months; my brother killed himself.

— Drive (2011)

Ich bin der Einzige von euch, der nicht im Knast war.

I'm the only one of you who hasn't been to prison.

— Hass (1995)

Weil es der einzige Ort im Knast ist, wo es umsonst Kakao gibt.

Because it's the only place in prison where you can get free cocoa.

— Fack ju Göhte (2013)

Nein, lebenslänglich im Knast wäre fair gewesen.

No, life imprisonment would have been fair.

— In ihren Augen (2009)

Der war schon im Knast gewesen.

He had already been in prison.

— Kein Sterbenswort (2006)

Er war mehrmals im Knast, wurde hier zum Krüppel.

He was in prison several times and was crippled there.

— Stalker (1979)

Früher oder später landet er im Knast.

Sooner or later, he'll end up in jail.

— Die Hand Gottes (2021)

„ Wo ist meine Frau?“—„ Die sitzt im Knast!“

“Where is my wife?” — “She’s in prison!”

Im Knast geht es sicher noch brutaler zu als bei uns im Heim.

Things are certainly even more brutal in prison than in our home.

— Asphalt-Haie (1980)

Er war im Knast.

He was in prison.

— Victoria (2015)

Er landet im Knast!

He's going to end up in jail!

— Und dann der Regen (2011)

Fünf Jahre sitzt du im Knast, würde ich schätzen.

I'd estimate you'll be in prison for five years.

— The Man from Nowhere (2010)

Ich muss in einer Stunde im Knast sein.

I have to be in jail in an hour.

— Soul Kitchen (2009)

Tom ist jetzt zurück im Knast.

Tom is back in jail now.

Mein Vater, meine Mutter und meine Schwester sind im Knast.

My father, my mother and my sister are in prison.

— Hass (1995)

Solche Schnösel habe ich im Knast gefickt.

I fucked those snobs in prison.

— GoodFellas (1990)

Du bist der Einzige hier im Knast, der sich so benimmt.

You're the only one in prison who behaves like this.

— Malcolm X (1992)

Das Essen war im Knast stets ein Ereignis.

Food was always an event in prison.

— GoodFellas (1990)

Er ist im Knast wegen der Sache im Boi Bravo.

He’s in jail because of that thing at Boi Bravo.

— City of Men (2007)

Aus meiner Zeit im Knast schulde ich denen noch Schutzgeld.

I still owe them protection money from my time in prison.

— Drive (2011)

Du warst im Knast?

You were in jail?

— Victoria (2015)

Wie ein Knast im Knast.

Like a prison within a prison.

— Carandiru (2003)

Warum bist du nicht im Knast?

Why aren't you in jail?

— Soul Kitchen (2009)

Du sollst im Knast verrotten, Bruder.

You should rot in prison, bro.

— City of Men (2007)

Haben wir im Knast auch so gut gegessen?

Did we eat this well in prison too?

— GoodFellas (1990)

Du willst doch nicht, dass ich im Knast lande.

You don't want me to end up in jail, do you?

— Asphalt-Haie (1980)

Aber dein Bruder im Knast hat wohl Schwierigkeiten.

But your brother in prison is probably having difficulties.

— Hass (1995)

Er hat angefangen für uns zu arbeiten als er noch im Knast war.

He started working for us while he was still in prison.

— In ihren Augen (2009)