die Lok

Lassen Sie wenigstens ein paar Meter unter der Lok!

Leave at least a few meters beneath the locomotive!

— Fitzcarraldo (1982)

Lasst sie unter der Lok!

Leave them under the locomotive!

— Fitzcarraldo (1982)

Eine Lok würde sagen, da lernt man was.

A locomotive would say, "You learn something there."

— Bullet Train (2022)

Die Lok explodiert schon nicht.

The locomotive won't explode.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

"Thomas, die kleine Lok."

Thomas the little engine.

— Bullet Train (2022)

Der Lok.

The locomotive.

— Bullet Train (2022)

Ja, um Gottes willen, doch nicht die von unter der Lok!

Yes, for God’s sake, not the ones from under the locomotive!

— Fitzcarraldo (1982)

Wenn du noch mal"Die kleine Lok"erwähnst, blase ich dir die Fresse weg.

If you mention “The Little Engine” one more time, I’ll blow your fucking face off.

— Bullet Train (2022)

Die Lok ist ganz schön alt.

The locomotive is quite old.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Was sagt Thomas, die kleine Lok, dazu?

What does Thomas the Tank Engine have to say about that?

— Bullet Train (2022)