alte Mühle

old clunker

→ alt

phrase Uncommon #20,708

old clunker Informal and somewhat disparaging; usually refers to an old car, machine, or other worn-out vehicle or object. Literally, it means “old mill.”

GE: Ich weiß, dass es eine alte Mühle ist, aber sie fährt noch.

EN: I know it’s an old clunker, but it still runs.

Weil's hier eine alte Mühle gibt!

Because there's an old mill here!

— State and Main (2000)

Vielleicht läuft es ja besser ohne die alte Mühle.

Perhaps things will go better without the old mill.

— State and Main (2000)

Die wollen unsere alte Mühle als Pfand behalten.

They want to keep our old mill as collateral.

— State and Main (2000)

Was machen unsere Figuren ohne alte Mühle?

What will our characters do without the old mill?

— State and Main (2000)

Weil wir keine alte Mühle bauen müssen.

Because we don't have to build an old mill.

— State and Main (2000)