Yap.Town

mit Absicht

on purpose

→ mit
phrase Common #8,651
on purpose
GE: Sie hat das mit Absicht gemacht.
EN: She did that on purpose.

Das habt ihr mit Absicht getan.

You did that on purpose.

Niemals mit Absicht.

Never intentionally.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Das letzte, was du denken sollst, ist, daß ich das mit Absicht getan hätte.

The last thing you want to think is that I did this on purpose.

Du hast die Brille mit Absicht aufgesetzt.

You put the glasses on intentionally.

— Crazy Rich (2018)

Tom deutete an, dass Maria das mit Absicht getan habe.

Tom suggested that Maria did this on purpose.

Kümmerst du dich mit Absicht nicht um Woo-Sung?

Are you deliberately not looking after Woo-Sung?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Sie hat mir mit Absicht die falsche Adresse gegeben.

She gave me the wrong address on purpose.

Also manchmal glaub ich, du machst das mit Absicht.

Sometimes I think you do that on purpose.

— Manitou's Shoe (2001)

Tom wird nie glauben, dass ich das mit Absicht getan habe.

Tom will never believe I did this on purpose.

Ich glaube, das machen die mit Absicht.

I think they do it on purpose.

Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?

Are you saying that you intentionally hide your good looks?

Eine Wahrheit, die sie einmal gekannt, aber mit Absicht vergessen hatte.

A truth she had once known, but had deliberately forgotten.

— Inception (2010)

Er machte mit Absicht einen Fehler.

He made a mistake on purpose.

Ich weiß, dass Tom das mit Absicht getan hat.

I know Tom did this on purpose.

Jahrelang habe ich gegen euch mit Absicht verloren.

For years, I lost to you on purpose.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Machst du das mit Absicht?

Are you doing that on purpose?

— Anora (2024)

„ Die macht das mit Absicht.“–„ Wer macht was mit Absicht?“

“She’s doing that on purpose.” — “Who’s doing what on purpose?”

Das war sicher nicht mit Absicht.

That surely wasn't intentional.

Vielleicht verstellt sich der Löwe ja und spricht mit Absicht wie ein Affe.

Maybe the lion is putting on an act and deliberately talking like a monkey.

— Nowhere in Africa (2001)

Das haben Sie mit Absicht getan.

You did that on purpose.

Manches schon, aber manches ist mit Absicht nicht schön.

Some things are beautiful, but some things are intentionally not beautiful.

— Control (2007)

Ich weiß, dass sie das mit Absicht getan hat.

I know she did it on purpose.

Das machst du doch mit Absicht!

You're doing that on purpose!

Tat Tom das mit Absicht?

Did Tom do this on purpose?

Wer mit Absicht die Schule schwänzt, der lernt nichts.

Anyone who deliberately skips school learns nothing.

— Pinocchio (2019)

Du machst das mit Absicht!

You're doing this on purpose!

— Laurence Anyways (2012)

Das letzte, was ihr denken sollt, ist, daß ich das mit Absicht getan hätte.

The last thing you want to think is that I did this on purpose.