wenn das nicht

Und wenn das nicht möglich ist, schwör ich, dass ich zu allem fähig bin!

And if that's not possible, I swear I'm capable of anything!

— Sprich mit ihr (2002)

Wenn das nicht aufhört, kann ich nicht mitmachen.

If this doesn't stop, I can't participate.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Wenn das nicht die richtige Gruppe ist, will ich ehrlich sein.

If this isn't the right group, I want to be honest.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wenn das nicht Kobayashis Sohn Daigo ist!

If it isn't Kobayashi's son Daigo!

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Wenn das nicht der größte Reinfall ist, den ich je erlebte.

If this isn’t the biggest fiasco I’ve ever experienced.

— Schöne Bescherung (1989)

Wenn das nicht genug ist, ohne Hände.

If that’s not enough, without hands.

— Ip Man (2008)

Und wenn das nicht klappt?

And what if that doesn't work?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wenn das nicht Tom war, wer war es dann?

If that wasn't Tom, then who was it?

Wenn das nicht die kleine Blume ist.

If that isn't the little flower.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wenn das nicht klappt, kannst du ihm immer noch die Nase einschlagen.

If that doesn't work, you can always punch him in the nose.

— Fallen Angels (1995)