à demi

Vous aimez rappeler que je suis à demi-humain.

You like to remind me that I’m half human.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Tu es à demi-humain.

You're half-human.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Surgi d'un rêve à demi effacé.

Emerging from a half-erased dream.

À demi.

Halfway.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je ne peux considérer ma femme que comme un animal à demi paralysé.

I can only consider my wife as a half-paralyzed animal.

Que voulez-vous dire, à demi ?

What do you mean, halfway?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)