Yap.Town

selon vous

in your opinion

→ selon
phrase Uncommon #15,139
in your opinion Used to ask for someone’s opinion or point of view. Often translated as “according to you.”
FR: Selon vous, quelle est la meilleure solution ?
EN: In your opinion, what is the best solution?

Ai-je l'air mort, selon vous ?

Do I look dead to you?

Alors, elle est gentille selon vous ?

So, do you think she's nice?

— PIKU (2015)

Selon vous, comment Tom et Marie font-ils cela ?

How do you think Tom and Marie do that?

Quel serait un prix raisonnable, selon vous ?

What would be a reasonable price, in your opinion?

Selon vous, le mari est innocent ?

Do you think the husband is innocent?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Alors selon vous, les hommes nus portent une cravate ?

So, in your opinion, do naked men wear ties?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Quel est le meilleur fromage selon vous ?

What is the best cheese in your opinion?

Ai-je l'air morte, selon vous ?

Do I look dead to you?

Selon vous, je vous envoie aux flics pour moi ?

Do you think I should send you to the police for me?

Ai-je l'air heureux, selon vous ?

Do I look happy, in your opinion?

Ca n'avait selon vous qu'un intérêt académique ?

Did you think it was of merely academic interest?

— Oppenheimer (2023)

Après quoi en ont-ils, selon vous ?

What do you think they're after?

Selon vous, les gens changent ou deviennent autre chose ?

In your opinion, do people change or become something else?

Alors, selon vous ?

So, what do you think?

— Marty Supreme (2025)

Ai-je l'air occupé, selon vous ?

Do I look busy to you?

Selon vous, l'assassin est chez les Yu ?

Do you think the murderer is one of the Yus?

— Tigre & Dragon (2000)

Qui je suis, selon vous ?

Who do you think I am?

— Fight Club (1999)

Qu'est-ce qui, selon vous, a causé la perte de son emploi ?

What do you think caused him to lose his job?

Qu'est-ce qu'il va faire, selon vous ?

What do you think he's going to do?

Pourquoi, selon vous ?

Why, in your opinion?

— Anatomie d'une chute (2023)

Et c'est dû à quoi, selon vous ?

And what do you think is causing it?

— Il est de retour (2015)

Quelle est, selon vous, votre plus grande réussite ?

What do you consider to be your greatest achievement?

Quel est le problème selon vous ?

What do you think the problem is?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Selon vous.

According to you.

Ai-je l'air occupée, selon vous ?

Do I look busy to you?

Selon vous, l'assassin serait né de son imagination ?

Do you think the murderer was born from his imagination?

— Perfect Blue (1998)