repérés

Ces salauds nous ont repérés !

Those bastards have spotted us!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Avec tous ces cris, un démon nous a repérés.

With all that screaming, a demon has spotted us.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Rentrez dedans, il nous a repérés.

Get inside, he’s spotted us.

— Kin-dza-dza! (1986)

Ils nous ont repérés !

They've spotted us!

— Le Cercle des neiges (2023)

Rien ne porte à croire qu'ils nous aient repérés, donc pas de panique.

There's no reason to believe they've spotted us, so don't panic.

— À bout de course (1988)

Comment vous les avez repérés ?

How did you spot them?

— The Shadow's Edge (2025)

Ils nous ont repérés.

They spotted us.

Nous avons été repérés.

We've been spotted.

On sera pas repérés.

We won't be spotted.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

On sera repérés.

We'll be spotted.

— Taxi (1998)