Yap.Town

pourquoi t'

why did you

→ pourquoi
phrase Common #3,034
why did you A spoken contraction of « pourquoi tu es » or, before a vowel, « pourquoi tu… ». In the example, « pourquoi t'es venu » means “why did you come?”
FR: Pourquoi t'es parti si tôt ?
EN: Why did you leave so early?

Pourquoi t'embêter ?

Why bother?

— Locataires (2004)

Pourquoi t'inquiètes-tu pour moi ?

Why are you worried about me?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Pourquoi t'ouvres pas, alors ?

Then why don’t you open it?

— The Man From Nowhere (2010)

Pourquoi t'attaques pas ?

Why aren’t you attacking?

— Dangal (2016)

Pourquoi t'aiderais-je ?

Why would I help you?

— Wicked : Partie II (2025)

Alors pourquoi t'ont-ils gardé ?

So why did they keep you?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Sinon, pourquoi t'aurais-je vendu ce terrain à côté ?

Otherwise, why would I have sold you that plot of land next door?

— The Mermaid (2016)

Pourquoi t'ont-ils recrutée ?

Why did they hire you?

Pourquoi t'ont-elles recrutée ?

Why did they recruit you?

Pourquoi t'empêche-t-il de faire ce que tu veux ?

Why does he stop you from doing what you want?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Pourquoi t'insistes ?

Why do you keep insisting?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Pourquoi t'attires-tu toujours des ennuis ?

Why do you always get yourself into trouble?

Pourquoi t'appelles-tu Bill Carson, maintenant ?

Why are you calling yourself Bill Carson now?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Pourquoi t'essaye pas ?

Why don’t you try?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pourquoi t'ont-ils recruté ?

Why did they hire you?

Pourquoi t'en prendre à moi ?

Why are you taking it out on me?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Pourquoi t'ont-elles recruté ?

Why did they recruit you?

Pourquoi t'installer ici si en plus tu es malade ?

Why move here if you're sick on top of that?

— Tout sur ma mère (1999)

Pourquoi t'embêter à leur prédire l'avenir ?

Why bother predicting the future for them?

— Lagaan (2001)

Pourquoi t'appelles ?

Why are you calling?

J'ai compris pourquoi t'aimais pas ton job.

I understood why you didn't like your job.

— The Rip (2026)

Pourquoi t'inquiètes-tu pour lui ?

Why are you worried about him?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Pourquoi t'ouvres la porte là, putain ?

Why the fuck are you opening the door?

— Grave (2017)

Pourquoi t'accrocher à son cou ?

Why cling to his neck?

— Le Patient anglais (1996)

Mais pourquoi t'accroches-tu ?

But why are you clinging on?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Pourquoi t'ont-ils fait ça ?

Why did they do that to you?

— Night Watch (2004)

Pourquoi t'éteins ton portable ?

Why are you turning off your phone?

— Caché (2005)