I'm asking you
Je te le demande gentiment.
I'm asking you nicely.
Alors je te le demande maintenant.
So I'm asking you now.
— De tout cœur (1998)
Je te le demande en tant qu'ami.
I ask you this as a friend.
Je te le demande !
I ask you!
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Parce que je te le demande.
Because I'm asking you to.
— Une Affaire de famille (2018)
Je te le demande, maintenant.
I'm asking you now.
— The Man from Earth (2007)
Où es-tu parti, je te le demande ?
Where have you gone, I ask you?
— Stalker (1979)
Je te le demande pas.
I’m not asking you for it.
— Pour l'éternité (2025)
Si je te le demande !
If I ask you!
— Huit et demi (1963)
Je te le demande en tant qu'amie.
I'm asking you as a friend.
Je te le demande.
I ask you.
— Le repentir (1987)
C'est une question inutile, Reznik, je te le demande à toi.
That's a pointless question, Reznik. I'm asking you.
— The Machinist (2004)
Je te le demande une dernière fois.
I ask you one last time.
Je te le demande encore une fois.
I ask you again.
Je te le demande devant tous.
I'm asking you in front of everyone.
— La Vague (2008)
Je te le demande à toi.