Yap.Town

si jeune

so young

→ si
phrase Uncommon #14,457
so young
FR: Elle est si jeune pour voyager seule.
EN: She is so young to travel alone.

Si jeune et t'as vu comment il lit ?

He's so young, and have you seen how he reads?

— Douleur et gloire (2019)

Si jeune !

So young!

— Épouses et Concubines (1991)

Si jeune et si mignonne ! !

So young and so cute!!

— Porco Rosso (1992)

Elle était si jeune.

She was so young.

Tu es encore si jeune.

You’re still so young.

J'étais si jeune, je ne savais rien.

I was so young; I knew nothing.

— Still Life (2006)

Bon job pour un type si jeune.

Good job for such a young guy.

Si jeune et déjà un charisme fou !

So young and already so incredibly charismatic!

— Anaconda (2025)

Huay, tu es plus âgée que moi et pourtant tu parais si jeune.

Wow, you're older than me, and yet you look so young.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Mais si jeune elle laisse passer sa chance, sa beauté est presque inutile.

But if she's so young she lets her chance slip away, her beauty is almost useless.

— Picnic (1955)

Pitié, je suis si jeune.

Please, I'm so young.

— Bullet Train (2022)

J'étais si jeune, je ne m'en souviens pas vraiment.

I was so young, I don’t really remember.

— Suzume (2022)

Il était si jeune.

He was so young.

Elle n'est pas si jeune.

She isn’t that young.

— Yolo (2024)

Tu as été créé pour être si jeune.

You were created to be so young.

Vous êtes si jeune encore.

You’re still so young.

— Guerre et Paix (1968)

J'étais si jeune.

I was so young.

Seong-hee, vous n'avez pas l'air si jeune que ça.

Seong-hee, you don’t look that young.

— The Chaser (2008)

Je ne suis plus si jeune.

I'm not so young anymore.

— Yolo (2024)

Il est si jeune.

He is so young.

— Le vent se lève (2006)

Elle est si jeune.

She is so young.

Comment peux-tu faire une chose pareille à un si jeune âge ?

How can you do something like that at such a young age?

— Detective Chinatown (2015)

Mais il est si jeune.

But he is so young.

— Princesse Mononoké (1997)

Tu es si jeune.

You are so young.

— Juno (2007)

Si jeune.

So young.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je la voyais pas si jeune.

I didn't think she was that young.

— Parle avec elle (2002)