Yap.Town

vous attendiez

wait for

→ attendre
attend to wait + iez vous ending: imperfect or present subjunctive
verb · imperfect tense / present tense, 2nd-person plural Rare #33,516
wait for
FR: Vous m’attendiez devant le cinéma.
EN: You were waiting for me outside the movie theater.
Conjugation of attendre
Indicative imperfect
SingularPlural
First attendais attendions
Second attendais attendiez
Third attendait attendaient
Subjunctive present
SingularPlural
First attende attendions
Second attendes attendiez
Third attende attendent

Vous m'attendiez ?

Were you expecting me?

— Moulin Rouge ! (2001)

Je suggère que vous n'attendiez pas plus longtemps.

I suggest that you not wait any longer.

À ce que je vois vous ne m'attendiez pas.

From what I can see, you weren't expecting me.

— Solaris (1972)

Il est inutile que vous l'attendiez.

There’s no point in waiting for him.

Qu'attendiez-vous ?

What were you expecting?

Vous ne m'attendiez pas ?

You weren't expecting me?

Je n'ai pas besoin que vous m'attendiez.

I don't need you to wait for me.

"Vous vous y attendiez ?"

Were you expecting that?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je suggère que vous n'attendiez pas davantage.

I suggest you don't wait any longer.

Vous nous attendiez ?

Were you expecting us?

Ça, vous l'attendiez depuis longtemps.

You’ve been waiting for this for a long time.

— Guerre et Paix (1968)