mettez-le

put it

→ mettre

phrase Uncommon #10,647

put it A command addressed formally to one person or to multiple people; “le” refers to a masculine noun or a male person.

FR: Mettez-le sur la table.

EN: Put it on the table.

Mettez-le dans un hôpital psychiatrique !

Put him in a psychiatric hospital!

Mettez-le à l'intérieur.

Put it inside.

Mettez-le au hangar, avisez la sécurité.

Put it in the hangar, notify security.

— Le Cinquième Élément (1997)

Mettez-le dans le box comme les autres.

Put him in the box like the others.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Mettez-le à poil.

Strip him naked.

— Le Conformiste (1971)

Mettez-le dedans.

Put it in.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Mettez-le dans la voiture.

Put it in the car.

— Do the Right Thing (1989)

Mettez-le dans une cellule.

Put it in a cell.

— Insaisissables 3 (2025)

Mettez-le-lui dans le nez !

Stick it up their nose!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Mettez-le sur le coup afin que dès demain tout soit en place.

Get him on it so that everything is in place by tomorrow.

— Army of Shadows (1969)

Mettez-le sur la table.

Put it on the table.

Mettez-le sur mon compte !

Put it on my account!

Mettez-le dans ma voiture.

Put it in my car.

Ce gars est doué, mettez-le dans l'équipe.

This guy is talented—put him on the team.

— American Gangster (2007)

Mettez-le dehors.

Put him outside.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mettez-le debout.

Stand it up.

Prenez-le et mettez-le dans un temple.

Take it and put it in a temple.

— PK (2014)

Mettez-le à terre !

Put him down!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Mettez-le dans la voiture !

Put it in the car!

— The Chaser (2008)

Mettez-le hors de portée des enfants.

Keep it out of reach of children.

Mettez-le sous votre lit avant de dormir.

Put it under your bed before going to sleep.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mettez-le ailleurs.

Put it somewhere else.

Mettez-le en sûreté.

Put it in a safe place.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Mettez-le là où il y a de la place.

Put it where there is space.

Mettez-le à gauche.

Put it on the left.

— Avengers (2012)

Mettez-le de biais.

Tilt it.

— Volver (2006)

Mettez-le sur la chaise.

Put it on the chair.

— Assurance sur la mort (1944)

Mettez-le sur un bateau !

Put it on a boat!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Mettez-le ici.

Put it here.

Mettez-le avec les autres.

Put it with the others.

Attrapez-le, mettez-le dans le sas et terminé.

Catch him, put him in the airlock, and that’s it.

— Alien, le huitième passager (1979)

Mettez-le là.

Put it there.

— Les Choristes (2004)

Mettez-le là et non ici !

Put it there, not here!

Mettez-le à genoux.

Get him down on his knees.

— Troupe d'Élite (2007)

Mettez-le dans le hall, s'il vous plaît.

Put it in the lobby, please.

Mettez-le à genoux !

Make him kneel!

— Black Panther (2018)

Mettez-le sur ma note.

Put it on my tab.

Mettez-le dans un taxi !

Put him in a taxi!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mettez-le en place.

Set it up.

— Le Retour du Jedi (1983)

Mettez-le dans la cave.

Put it in the cellar.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Mettez-le sur le haut-parleur.

Put it on speaker.

— Independence Day (1996)

Mettez-le sur haut-parleur.

Put it on speakerphone.

Prenez cet argent et mettez-le à la banque.

Take this money and put it in the bank.

Mettez-le sur Babua.

Put it on Babua.

— Masaan (2015)

Mettez-le.

Put it on.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)