play
Sortez et jouez.
Go out and play.
Jouez ensemble.
Play together.
Jouez dans mon film.
Act in my film.
— Rang de Basanti (2006)
Pas de disputes, jouez !
No arguing—play!
— Le Tambour (1979)
Jouez une ou deux chansons de lui, elle sera ravie.
Play one or two of his songs; she’ll be delighted.
— Andhadhun (2018)
Alors jouez calmement.
Then play calmly.
— Oppenheimer (2023)
Jouez pas au malade avec moi, M. Morton.
Don't play sick with me, Mr. Morton.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
C’est vous qui jouez du violoncelle ?
Are you the one who plays the cello?
— Delicatessen (1991)
Jouez le jeu.
Play the game.
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
Ne jouez jamais ici.
Never play here.
Jouez encore un air.
Play another tune.
— Hero (2002)
Jouez à la secrétaire, et connectez-le au monde.
Act as his secretary and connect him with the world.
— Il est de retour (2015)
Jouez avec moi !
Play with me!
— Ne Zha (2019)
Jouez pas avec l'eau.
Don't play with the water.
— Do the Right Thing (1989)
Jouez le tout pour le tout !
Go all in!
Vous en jouez ?
Are you playing it?
— Épouses et Concubines (1991)
Ne jouez jamais sur la route.
Never play on the road.
Ou vous allez à Rome et jouez dans des westerns ?
Or do you go to Rome and act in westerns?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Jouez.
Play.
— Le Dernier Empereur (1987)
Vous y jouez ?
Non, jouez sans moi !
No, play without me!
— Happy Together (1997)
Jouez encore, s'il vous plaît.
Play again, please.
— Guerre et Paix (1968)
Jouez bien.
Play well.
— Memories of Murder (2003)
Jouez quelque chose.
Play something.
Jouez mal, c'est vous qui êtes dupe.
Play badly, and you're the one who gets fooled.