ne gagne pas

does not earn

→ ne

phrase Uncommon #19,473

does not earn The exact English translation depends on context; gagner can mean “earn” or “win.” Ne … pas is the standard French negation, though ne is often dropped in casual speech.

FR: Elle ne gagne pas beaucoup d’argent.

EN: She doesn’t earn much money.

Un mécanicien doué ne gagne pas mal sa vie.

A talented mechanic does not earn a bad living.

Je ne gagne pas souvent.

I don't win often.

Tom ne gagne pas très souvent.

Tom doesn't win very often.

Je ne gagne pas grand-chose.

I don't earn much.

Tom ne gagne pas beaucoup d'argent.

Tom doesn't earn much money.

On ne gagne pas grand-chose à en construire un.

You don't gain much by building one.

Tom ne gagne pas assez d'argent pour aider sa famille.

Tom doesn't earn enough money to help his family.

On ne gagne pas une guerre avec des sentiments.

You can't win a war with feelings.

— Avengers (2012)

Malheureusement je ne gagne pas d'argent.

Unfortunately, I don't earn any money.

Tom ne gagne pas assez d'argent pour subvenir aux besoins d'une famille.

Tom doesn't earn enough money to support a family.

Tout le monde ne gagne pas !

Not everyone wins!

Tom ne gagne pas assez d'argent pour subvenir aux besoins de sa famille.

Tom doesn't earn enough money to support his family.

On ne gagne pas avec sa technique, on gagne avec sa haine.

You don’t win with skill; you win with hatred.

— Hothead (1979)