je ne suis pas très

Oui, mais je ne suis pas très douée.

Yes, but I’m not very good at it.

— Yi Yi (2000)

Je ne suis pas très confiant.

I'm not very confident.

— Le Maître d'armes (2006)

Je ne suis pas très au fait de ces choses-là.

I'm not very familiar with these things.

— La Guerre des étoiles (1977)

À dire vrai, je ne suis pas très qualifiée.

To be honest, I’m not very qualified.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je ne suis pas très doué pour parler votre langue.

I'm not very good at speaking your language.

Je ne suis pas très forte, pas selon les critères de Keith.

I'm not very good—not by Keith's standards.

Je ne suis pas très patient.

I’m not very patient.

Je ne suis pas très convaincue.

I'm not very convinced.

— La Mouche (1986)

Je ne suis pas très doué avec les enfants.

I'm not very good with children.

Je ne suis pas très doué pour ces choses-là.

I'm not very good at these things.