have heard

You will have heard this story before.

Vous avez déjà entendu cette histoire.

Well, then, you must not have heard anything about Batterville.

Eh bien, alors, vous n’avez sûrement jamais entendu parler de Batterville.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Yes, I actually have heard they also provide other services.

Oui, j’ai effectivement entendu dire qu’ils proposent aussi d’autres services.

You'll have heard the story.

Vous aurez entendu parler de l’histoire.

— Amélie (2001)

You may have heard of that.

Vous en avez peut-être entendu parler.

But we have heard the chimes at midnight, Master Harry.

Mais nous avons entendu sonner minuit, maître Harry.

— Henry V (1989)

“But I have heard all that you have heard.”

« Mais j’ai entendu tout ce que tu as entendu. »

You will have heard the news, I think?

Vous avez sans doute entendu la nouvelle ?

I thought you'd have heard by now, kid!

Je pensais que tu serais déjà au courant, gamin !

— Carandiru (2003)

They couldn't have heard me.

Ils n’ont pas pu m’entendre.

— The NeverEnding Story (1984)