Yap.Town

we don't have time

nous n’avons pas le temps

→ we
phrase Uncommon #12,718
nous n’avons pas le temps
EN: We don't have time to wait.
FR: Nous n’avons pas le temps d’attendre.

We don't have time to do that right now.

Nous n’avons pas le temps de faire ça maintenant.

But we're running late, so we don't have time to drink tea.

Mais nous sommes en retard, donc nous n’avons pas le temps de boire du thé.

— Burning (2018)

We don't have time to do that now.

Nous n’avons pas le temps de faire ça maintenant.

Now we don't have time.

Maintenant, nous n’avons pas le temps.

— Dil Se.. (1998)

We don't have time to do that.

Nous n’avons pas le temps de faire ça.

We don't have time for praying.

Nous n’avons pas le temps de prier.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

No, we don't have time.

Non, nous n'avons pas le temps.

— Salyut-7 (2017)

We don't have time!

Nous n’avons pas le temps !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

We don't have time to take a break.

Nous n’avons pas le temps de faire une pause.

Prendergast, we don't have time for this.

Prendergast, nous n’avons pas le temps pour ça.

— Falling Down (1993)

Kenny, we don't have time to argue about this.

Kenny, nous n’avons pas le temps de discuter de ça.

— Anaconda (2025)

We don't have time to sit here.

Nous n’avons pas le temps de rester assis ici.

— Come and See (1985)

We don't have time to waste.

Nous n’avons pas de temps à perdre.

We don't have time for that!

Nous n’avons pas le temps pour ça !

— Moonrise Kingdom (2012)

We don't have time to go into your theory.

Nous n’avons pas le temps d’entrer dans les détails de ta théorie.

— The Fifth Element (1997)

We don't have time either.

Nous n’avons pas le temps non plus.

— Russian Ark (2002)

We don't have time to argue.

Nous n’avons pas le temps de discuter.

We don't have time to play.

Nous n’avons pas le temps de jouer.

We don't have time now, Simon.

Nous n’avons pas le temps maintenant, Simon.

— The Orphanage (2007)

We don't have time.

Nous n'avons pas le temps.

— The Wages of Fear (1953)

We don't have time to wait.

Nous n’avons pas le temps d’attendre.

We don't have time for this.

Nous n’avons pas le temps pour ça.

— Catch Me If You Can (2002)

We don't have time to do that today.

Nous n’avons pas le temps de faire ça aujourd’hui.

We don't have time or people now.

Nous n’avons ni le temps ni le personnel pour le moment.

— The Age of Shadows (2016)

We don't have time to find the last one.

Nous n’avons pas le temps de trouver le dernier.

— Seven Samurai (1954)

Don't ask, we don't have time.

Ne demande pas, nous n’avons pas le temps.

— The Barbarian Invasions (2003)