Yap.Town

to associate

associer, faire le lien entre, fréquenter, avoir des relations avec, collègue

ə ˈs o ʊ ʃ i e ɪ t
verb Rare #23,451
associer, faire le lien entre
EN: People often associate this color with danger.
FR: On associe souvent cette couleur au danger.
fréquenter, avoir des relations avec
EN: She doesn't associate with people who lie.
FR: Elle ne fréquente pas les gens qui mentent.

I associate it with guys with long hair who scream.

Je l'associe aux types aux cheveux longs qui hurlent.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Why does he still associate with terrorists?

Pourquoi continue-t-il à fréquenter des terroristes ?

— I'm Still Here (2024)

What do you associate with summer?

À quoi associez-vous l’été ?

We associate Egypt with the Nile.

Nous associons l’Égypte au Nil.

I don't associate with Mr. Tanaka any more.

Je ne fréquente plus M. Tanaka.

Please don't associate us with those bastards.

S'il te plaît, ne nous associe pas à ces salauds.

— The Age of Shadows (2016)

We associate the name of Darwin with the theory of evolution.

Nous associons le nom de Darwin à la théorie de l’évolution.

But you shouldn't associate with the Kuraghin set and their way of life.

Mais vous ne devriez pas vous associer aux Kuraghins ni à leur mode de vie.

— War and Peace (1968)

Don't associate with such people.

Ne fréquente pas des gens pareils.

We often associate black with death.

On associe souvent le noir à la mort.

Doesn't matter who I associate with.

Peu importe avec qui je fréquente.

— Oppenheimer (2023)

So you wouldn't associate me with Bosco!

Donc, tu ne m’associerais pas à Bosco !

— Thesis (1996)

noun Rare #33,046
collègue, associé, collaborateur
EN: Maya is my associate at work.
FR: Maya est ma collègue au travail.

He's my father's associate.

C’est l’associé de mon père.

— Eat Drink Man Woman (1994)

He claims to have been a business associate of my father.

Il prétend avoir été un associé en affaires de mon père.

This is my associate, Béla Kletzki.

Voici mon associé, Béla Kletzki.

— Marty Supreme (2025)

He's just a business associate.

Ce n’est qu’un associé professionnel.

Our most devoted associate.

Notre collaborateur le plus dévoué.

— Diabolique (1955)

Sami was Farid's new associate.

Sami était le nouveau collègue de Farid.