en pratique ; dans les faits
Our idea did not work in practice.
Notre idée n’a pas fonctionné en pratique.
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
En théorie, c’est possible, mais en pratique, c’est très difficile.
Theory is quite useless unless it works in practice.
La théorie est assez inutile si elle ne fonctionne pas en pratique.
In practice, the militia is the mafia.
En pratique, la milice, c'est la mafia.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Communism has never worked in practice.
Le communisme n’a jamais fonctionné en pratique.
Theoretically it's possible, but not in practice, I'm afraid.
En théorie, c’est possible, mais en pratique, j’ai bien peur que non.
— Salyut-7 (2017)
Disarmament is in practice difficult in many countries.
Le désarmement est en pratique difficile dans de nombreux pays.
What does that mean in practice?
Qu’est-ce que cela signifie concrètement ?
And in practice again, I observe.
Et, une fois encore, je l’observe en pratique.