consideration

His theory deserves consideration.

Sa théorie mérite d’être prise en considération.

The first consideration is to remove the pressing danger which threatens you.

La première chose à faire est d’écarter le danger imminent qui vous menace.

I will forgive him out of consideration for you.

Je lui pardonnerai par égard pour toi.

After careful consideration, I have decided not to accept this offer.

Après mûre réflexion, j’ai décidé de ne pas accepter cette offre.

Now, it's in consideration for the cover but don't tell the band.

Maintenant, c’est envisagé pour la pochette, mais ne le dites pas au groupe.

— Almost Famous (2000)

That's under consideration.

C’est à l’étude.

The problem is not worth consideration.

Le problème ne mérite pas d'être pris en considération.

This plan is currently under consideration.

Ce plan est actuellement à l’étude.

You must treat them with more consideration.

Vous devez les traiter avec plus de considération.

I accepted the offer after due consideration.

J’ai accepté l’offre après mûre réflexion.