in check

Our progress was put in check.

Nos progrès ont été freinés.

Before we held you in check, and you shut up.

Avant, on te tenait à l'œil, et tu te taisais.

— Taxi Blues (1990)

I can't keep my fantasies in check!

Je n’arrive pas à maîtriser mes fantasmes !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

The chess player put his opponent in check.

Le joueur d’échecs a mis son adversaire en échec.

Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.

Yamada s’est efforcé de contenir sa colère envers son patron.

Keeping the Allies in check in the Atlantic.

Contenir les Alliés sous contrôle dans l'Atlantique.

— Das Boot (1981)