evenings

I usually spent early evenings in the school library.

Je passais généralement le début de soirée à la bibliothèque de l’école.

If you only knew how afraid I am of the evenings!

Si seulement vous saviez à quel point j'ai peur des soirées !

— Office Romance (1977)

He spends his evenings in front of his laptop.

Il passe ses soirées devant son ordinateur portable.

We let mornings and evenings go by and just waited.

Nous laissions passer les matins et les soirs, et nous attendions simplement.

— Wings of Desire (1987)

Some Friday evenings, Amélie goes to the cinema.

Certains vendredis soirs, Amélie va au cinéma.

— Amélie (2001)

Where do you go on Monday evenings?

Où allez-vous le lundi soir ?

This week I'm working evenings.

Cette semaine, je travaille le soir.

— Mondays in the Sun (2002)

Are you free in the evenings?

Es-tu libre le soir ?

— Andhadhun (2018)

Had he been in your company on previous evenings?

Avait-il été en votre compagnie les soirs précédents ?

— Malena (2000)

In the evenings, there's progress.

Le soir, il y a des progrès.

— Poor Things (2023)