tu es debout
You're standing a little close.
Vous êtes un peu trop près.
You're standing in the sun.
Tu es debout au soleil.
— The Counterfeiters (2007)
You're standing as stiff as a post!
Tu es raide comme un piquet !
— The Postman (1994)
You're standing on the door.
Tu es debout sur la porte.
— Song of the Sea (2014)
You're standing in my way.
Tu me barres le chemin.
Imagine that you're standing over me with the bat, OK?
Imagine que tu es debout au-dessus de moi avec la batte, d’accord ?
— A Coffee in Berlin (2012)
You're standing all by yourself.
Tu es tout seul.
— Spirited Away (2001)
If I gotta get out that door and you're standing in my way.
Si je dois sortir par cette porte et que tu es sur mon chemin.
— Reservoir Dogs (1992)
Now you're standing up right here.
Maintenant, tu es debout juste ici.
— Fearless (2006)
You're standing up for the wrong guy.
Tu prends la défense du mauvais type.
— Rushmore (1998)
You're standing wrong.
Tu te tiens mal.
It's deep where you're standing.
Là où tu te tiens, c’est profond.
— Diabolique (1955)
While we were waiting you're standing here wasting time?
Pendant qu’on attendait, tu es là à perdre ton temps ?
— The Return (2003)
You're standing here doing nothing.
Tu restes là sans rien faire.
— Do the Right Thing (1989)
You're standing on my foot!
Tu es debout sur mon pied !