Yap.Town

a bear

un ours

→ a
phrase Uncommon #11,439
un ours
EN: We saw a bear in the forest.
FR: Nous avons vu un ours dans la forêt.

He can turn into a bear.

Il peut se transformer en ours.

— Night Watch (2004)

How you turn into a bear.

Comment tu te transformes en ours.

— Night Watch (2004)

These are the remains of a bear.

Ce sont les restes d’un ours.

Benjamin shot a bear with a rifle.

Benjamin a abattu un ours avec un fusil.

And it isn't every day a bear turns a hundred.

Et ce n’est pas tous les jours qu’un ours fête ses cent ans.

— Paddington 2 (2017)

A bear will not touch a corpse.

Un ours ne touchera pas un cadavre.

I got attacked by a bear.

J’ai été attaqué(e) par un ours.

Pretty good for a bear though, I'll give you that.

Pas mal pour un ours, je te l’accorde.

— Paddington 2 (2017)

Is that a bear?

Est-ce un ours ?

He is as cross as a bear today.

Aujourd’hui, il est de très mauvaise humeur.

It's a bear!

C’est un ours !

— When Marnie Was There (2014)

I'm as hungry as a bear.

J’ai une faim de loup.

Tying a police officer to the back of a bear!

Attacher un policier au dos d'un ours !

— War and Peace (1968)

A bear's den?

La tanière d’un ours ?

— Seven Samurai (1954)

The cloud was in the shape of a bear.

Le nuage avait la forme d’un ours.

I've never seen a bear in this area.

Je n’ai jamais vu d’ours dans cette région.

How long does a bear sleep?

Combien de temps dort un ours ?

Seryozha, you're like a bear.

Sérioja, tu es comme un ours.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Are you aware there's a bear on your roof?

Tu sais qu’il y a un ours sur ton toit ?

— Paddington 2 (2017)

At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.

À l’apparition soudaine d’un ours, les enfants ont fait semblant d’être morts.

We saw footprints of a bear in the snow.

Nous avons vu des empreintes d’ours dans la neige.

A bear is chasing her!

Un ours la poursuit !

— The Visitors (1993)

That's a bear.

C’est un ours.

— The Hand of God (2021)

A bear will not touch a dead body.

Un ours ne touchera pas un cadavre.

Like a bear?

Comme un ours ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

They want to bag a lion or a bear, something hard to catch.

Ils veulent abattre un lion ou un ours, quelque chose de difficile à attraper.

— The Tao of Steve (2000)

He's a bear.

C’est un ours.

— When Marnie Was There (2014)

Yeah, right, a bear in Roccaraso!

Ouais, bien sûr, un ours à Roccaraso !

— The Hand of God (2021)

They caught a bear alive.

Ils ont capturé un ours vivant.