what, you

quoi, tu

→ what

phrase Uncommon #16,577

quoi, tu Marque la surprise ou l’incrédulité avant une question ou une remarque.

EN: What, you don’t like it?

FR: Quoi, tu n’aimes pas ça ?

What, you married twice?

Quoi, tu t'es marié deux fois ?

— Carandiru (2003)

What, you want me to put it back?

Quoi, vous voulez que je le remette en place ?

— Dead Poets Society (1989)

What, you think this is all an act?

Quoi, vous croyez que tout ça n'est que du théâtre ?

— Mercy (2026)

What, you bastard!

Quoi, espèce de salaud !

— Broker (2022)

What, you mean Tetsuo?

Quoi, tu veux dire Tetsuo ?

— Akira (1988)

What, you want one?

Quoi, tu en veux un ?

— A Taxi Driver (2017)

Quoi, toi aussi ?

— Mirror (1975)

What, you don't feel like fighting?

Quoi, t’as pas envie de te battre ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

What, you think I want to jack this Rip?

Quoi, tu crois que j'ai envie de voler ce Rip ?

— The Rip (2026)

What, you can be stupid!

Quoi, tu peux être stupide !

— Masaan (2015)

What, you not coming?

Quoi, tu ne viens pas ?

— Roma (2018)

What, you want to fish?

Quoi, tu veux pêcher ?

— Shoplifters (2018)

What, you a private detective now?

Quoi, tu es détective privé maintenant ?

— Malcolm X (1992)

What, you gonna kick me out now?

Quoi, tu vas me mettre à la porte maintenant ?

— Do the Right Thing (1989)

What, you want me to eat you instead?

Quoi, tu veux que je te mange à la place ?

— Ne Zha (2019)

What, you don't go out?

Quoi, tu ne sors pas ?

— Cold Storage (2026)

What, you think this is Facebook?

Quoi, vous croyez que c'est Facebook ?

— One Battle After Another (2025)

What, you really don't see them?

Quoi, tu ne les vois vraiment pas ?

— Field of Dreams (1989)

What, you wee cry bag?

Quoi, espèce de petite pleurnicheuse ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

What, you ain't down?

Quoi, t’es pas partant ?

— Do the Right Thing (1989)