robbed me of my

m'a volé mon/ma

→ rob

phrase Rare #32,067

m'a volé mon/ma S’emploie pour dire que quelqu’un m’a pris quelque chose. La structure complète est « rob someone of something ». Elle peut aussi s’employer au sens figuré, pour dire « m’a privé(e) de » quelque chose ou de quelqu’un.

EN: Someone robbed me of my phone on the bus.

FR: Quelqu’un m’a volé mon téléphone dans le bus.

They robbed Pinocchio, they robbed me of my son.

Ils ont volé Pinocchio, ils m'ont volé mon fils.

— Pinocchio (2019)

The man robbed me of my bag.

L’homme m’a volé mon sac.

A group of teenagers robbed me of my money.

Un groupe d’adolescents m’a volé mon argent.

He robbed me of my purse.

Il m’a dérobé mon sac à main.

The man robbed me of my purse.

L’homme m’a volé mon sac à main.

The savage robbed me of my precious jewels and ran away.

Le sauvage m’a volé mes bijoux précieux et s’est enfui.